— English version below —
Willkommen zum wahrscheinlich ernüchternsten und empowernsten Quartettspiel des urbanen Universums, wo feministische Perspektiven der Stadt auf sexistische Strukturen treffen, solidarische FLINTA-schaft auf paternalistische Planung!
Mit 26 Karten laden wir Euch ein, AFK [away from the keyboard] und an online Orten mit uns die Ideen einer feministischen Stadt durchzuspielen, cis-männliche Machtmechanismen aufzudecken, Henri Lefebvres Konzept heterogener Urbanität einem Realitätscheck zu unterziehen und kollaborativ die mish [Mission] der technokapitalistischen Stadt zu canceln. Verbündet Euch kooperativ gegen repressive Regeln, tretet in Aktion gegen die Aussichtslosigkeit, zockt die Unterdrückung ab!
Die Stadt für alle steht auf dem Spiel. Euer Endgegner: Das urbane Patriarchat!
Dabei könnt Ihr nicht nur (kontaktlos) Karmapunkte sammeln, sondern entwickelt, ganz nebenbei, einen feministischen Werkzeugkasten für jede Gender-Grundsatzdiskussion. We (don’t) play!
—
Welcome to probably the most desillusioning but empowering card game in the urban universe, where feminist perspectives on the city epicly battle sexist structures, and solidary sisterhoods OP [over-power] paternalistic planning! FTW [for the win]!
From fighting anti-feminism AFK [away from the keyboard] to taking action online, we invite you to play with ideas of a feminist city, uncover power mechanisms, subject the cis-male-theorist idea of heterogeneous urbanity to a reality check, and collaboratively cancel the mish [mission] of the technocapitalist city. Ally cooperatively against repressive rules, take action against hopelessness, attack oppression! The city for all is at stake. Your end boss: the urban patriarchy!
During this MP [multi player]-game, you can not only loot collect karma points, but also develop a feminist toolbox for every basic gender discussion along the way. We (don’t) play!
Credits:
Akteurinnen für urbanen Ungehorsam
Featured in:
Third Space Walk. Flâneuses* between virtual and material urban spaces – Exhibition
Zeitraum:
18.-20. August 2022
Download:
Quartett-Karten zum selber ausdrucken
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Kontextbezogene Literatur:
Ahmed, Sara (2017): Living a feminist life. Durham: Duke University Press.
Linkerhand, Koschka (2018): Feministisch streiten. Berlin: Querverlag.
Pitter, Jay / Lorinc, John (2016): Subdivided: City-building In An Age Of Hyper-diversity. Toronto: Coach House Books.
Stokowski, Margarete (2018): Untenrum frei. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.